É ali que a sua aula começa. Aulas ao vivo e online de inglês, espanhol, italiano e português, com um plano escrito só para você.
That is where your lesson starts. Live online classes in English, Spanish, Italian and Portuguese, with a plan written for you alone.
Agendar aula experimentalBook a trial lessonA primeira aula é gratuita. O botão abre uma conversa comigo no Instagram.O botão abre um e-mail para mim, já começado.O botão abre uma conversa comigo no WhatsApp.
The first lesson is free. The button opens a chat with me on Instagram.The button opens an email to me, already started.The button opens a chat with me on WhatsApp.
Para quem lê e entende bem, mas perde a vez de falar na reunião. E para quem vai morar fora e precisa resolver a vida em inglês desde o primeiro dia.
For people who read and understand well but lose their turn to speak in meetings. And for anyone moving abroad who has to run their life in English from day one.
Para quem entende quase tudo e, na hora de falar, escorrega no portunhol. A gente separa os dois idiomas de vez.
For Portuguese speakers who understand almost everything and slide into portuñol the moment they speak. We pull the two languages apart for good.
Para quem vai estudar ou morar na Itália: do primeiro ciao à prova de admissão da universidade.
For people heading to Italy to study or to live: from the first ciao to the university admission test.
Para estrangeiros que vivem no Brasil ou trabalham com brasileiros e querem o português que se fala de verdade, não o do livro.
For foreigners who live in Brazil or work with Brazilians and want the Portuguese people really speak, not the textbook kind.
Todas as aulas são ao vivo, online, e duram de 60 a 75 minutos.
Every class is live, online, and runs 60 to 75 minutes.
Para quem quer a aula inteira voltada para si: curso geral ou conversação, no seu ritmo.
For people who want the whole class built around them: a general course or conversation, at your pace.
R$ 55 por aula
$35 per class
Para duas pessoas que querem aprender juntas, como colegas de trabalho ou amigos.
For two people who want to learn together, such as colleagues or friends.
R$ 155 por mês, por pessoa
$100 per month, per person
Para quem tem uma data no calendário: uma reunião, uma mudança, uma prova.
For people with a date on the calendar: a meeting, a move, an exam.
Valor a definir durante a aula experimental
Price set during the trial lesson
Valores em reais para quem paga do Brasil.
Prices in USD for students outside Brazil.
Você responde e marca o quanto tem certeza de cada resposta. Assim eu separo o que você sabe, o que acha que sabe e o que acertou no chute.
You answer and mark how sure you are of each answer. That lets me separate what you know, what you think you know, and what you got right by guessing.
Escrevo o seu plano de aulas a partir desse mapa: seu objetivo, seu prazo e os erros que mais se repetem.
I write your lesson plan from that map: your goal, your deadline and the mistakes that keep coming back.
De 60 a 75 minutos, online, comigo. Você fala, eu corrijo na hora e mostro de onde a palavra vem, para o erro não voltar.
60 to 75 minutes, online, with me. You talk, I correct on the spot and show where the word comes from, so the mistake does not return.
De tempos em tempos refazemos o diagnóstico, comparamos com o primeiro e ajustamos o plano.
Every so often we run the diagnosis again, compare it with the first one and adjust the plan.
Nasci no Brasil, mas passei a infância e a adolescência nos Estados Unidos. Desde pequeno eu aprendia com facilidade, especialmente idiomas, e sempre soube me comunicar com o público.
I was born in Brazil but spent my childhood and teenage years in the United States. From an early age I learned easily, languages most of all, and I always knew how to speak to an audience.
Eu já estive no começo, onde você está agora, e sei como é difícil sair da inércia e finalmente aprender um idioma. Se eu consegui, foi porque estudei e me dediquei muito. Você também pode.
I have been at the start, where you are now, and I know how hard it is to break the inertia and finally learn a language. If I managed it, it was because I studied and put in a great deal of work. You can too.
Não estamos só aprendendo um idioma: estamos aprendendo sobre nós mesmos e criando bons hábitos, que duram a vida toda.
We are not only learning a language: we are learning about ourselves and building good habits that last a lifetime.
Hoje dou aula nos quatro idiomas que falo: português, inglês, espanhol e italiano, todos em nível nativo ou C1. Não trabalho com plano pronto: antes de ensinar qualquer coisa, preciso saber o que você já sabe e, principalmente, o quanto confia no que sabe. É desse diagnóstico que sai um plano só seu.
Today I teach the four languages I speak: Portuguese, English, Spanish and Italian, each at native or C1 level. I don't work from ready-made plans: before I teach anything, I need to know what you already know and, above all, how much you trust it. Your plan comes out of that diagnosis, and it is yours alone.
E quando um erro insiste em voltar, vou buscar a origem da palavra. Entender de onde ela vem costuma resolver o que a repetição não resolveu.
And when a mistake keeps coming back, I go looking for where the word came from. Knowing its origin tends to fix what repetition could not.
Pelo jeito de explicar, pela paciência e por fazer da aula um espaço seguro, em vez de uma sala de aula virtual.
For the way I explain, for my patience, and for making class a safe space instead of a virtual classroom.
Não. O teste de nivelamento serve para isso: do zero ao avançado, começo de onde você está de verdade, não de onde um certificado antigo diz que você está.
No. That is what the placement test is for: from zero to advanced, I start from where you really are, not from where an old certificate says you are.
O horário é combinado entre nós. Como os fusos horários podem ser diferentes, vale sempre o horário do país de onde você vai assistir à aula. Por exemplo: horário de Brasília (GMT−3).
We agree on the time together. Since time zones can differ, we always go by the local time where you will be taking the class. For example: Eastern Time (ET).
Avise com pelo menos 24 horas de antecedência para cancelar ou reagendar. Com aviso em cima da hora, não consigo garantir um novo horário. Cancelamento em cima da hora e sem aviso é aceito uma vez por mês; a partir do segundo, a aula conta como dada.
Give at least 24 hours of notice to cancel or reschedule. With last-minute notice I cannot guarantee a new slot. A last-minute cancellation without notice is accepted once a month; from the second one on, the class counts as given.
Um celular ou computador com câmera, fone de ouvido e uma internet estável. As aulas são pelo Google Meet, e eu envio o link antes de cada uma.
A phone or computer with a camera, headphones and a stable connection. Classes run on Google Meet, and I send the link before each one.
Dá, mas somente com juros.
Yes, but only with interest.
Não emito certificado. O certificado de que você precisa é o do teste de proficiência, e é para ele que eu preparo você. Me chama no Instagram para começar: Me escreve para começar: Me chama no WhatsApp para começar: Agendar aula experimental.
I don't issue certificates. The certificate you need is the one from the proficiency test, and that is what I prepare you for. Message me on Instagram to get started: Write to me to get started: Message me on WhatsApp to get started: Book a trial lesson.
Uma aula experimental gratuita, ao vivo, para eu entender o seu nível e você entender o meu jeito de ensinar.
A free trial lesson, live, so I can understand your level and you can see how I teach.
Agendar aula experimentalBook a trial lessonO botão abre uma conversa comigo no Instagram. O botão abre um e-mail para mim, já começado. O botão abre uma conversa comigo no WhatsApp. Me conta qual idioma e para quê, e eu respondo com os horários.
The button opens a chat with me on Instagram. The button opens an email to me, already started. The button opens a chat with me on WhatsApp. Tell me which language and what for, and I will reply with times.
Prefere e-mail? Prefer email? ofanomad@gmail.com
